Comprender el significado de la palabra Covid-19 : desglose y explicaciones

La aparición de la pandemia de COVID-19 a impulsado un verdadero cambio en nuestras vidas, modificando la forma en que trabajamos, estudiamos y socializamos. Pero también ha introducido una serie de nuevos términos y vocabulario en nuestro lenguaje cotidiano, entre ellos el propio término « COVID-19 ». En este artículo, intentaremos desentrañar su significado para comprender mejor esta enfermedad que ha marcado nuestra época.

El género de Covid-19: entre idioma y uso

¿Masculino o femenino ?

En español, el género de la palabra « COVID-19 » ha sido objeto de debate. Según la Real Academia Española (RAE), debería ser femenino: la COVID-19, debido a que se refiere a la enfermedad causada por el virus SARS-CoV-2. Sin embargo, es común escuchar en los medios y en conversaciones cotidianas el uso del artículo masculino: el COVID-19.

Lengua versus uso popular

A pesar de las recomendaciones oficiales, la adopción del género gramatical no siempre sigue las prescripciones técnicas. A menudo, es el uso popular lo que prevalece. Así ocurre con « COVID-19 », donde muchos usuarios prefieren « el », quizás por su proximidad fonética con otros sustantivos masculinos como « virus » o « código ». Esto demuestra una vez más cómo el lenguaje es un organismo vivo que se adapta y cambia según el uso de sus hablantes.

Al entender este detalle del lenguaje, podemos profundizar en la historia detrás del término COVID-19.

Epidemia y neologismos: el origen del término COVID

¿Qué significa COVID-19 ?

El término « COVID-19 » es un acrónimo de las palabras en inglés « Coronavirus Disease 2019 », que se traduce como « Enfermedad por Coronavirus 2019 ». Este nombre fue propuesto por la Organización Mundial de la Salud (OMS) a principios de febrero de 2020, para referirse a la enfermedad causada por el nuevo virus descubierto en Wuhan, china, hacia fines de 2019.

Neologismos y pandemias

A lo largo de la historia, las pandemias han dado lugar a numerosos neologismos. No solo los nombres técnicos para las enfermedades y los virus en sí mismos, sino también términos que emergen para describir nuevas realidades sociales y comportamientos relacionados con estas crisis sanitarias. La situación con COVID-19 ha sido similar, generando una serie de nuevos conceptos y prácticas.

Una vez entendida la raíz terminológica de esta palabra, hagamos una pausa para considerar los aspectos más biológicos y médicos asociados al virus.

Las características del SARS-CoV-2

Un virus zoonótico

El SARS-CoV-2 es un coronavirus zoonótico, es decir, que probablemente proviene de animales antes de transmitirse a los humanos. Al igual que otros virus de este tipo, es altamente contagioso y se transmite principalmente por vía aérea y contactos cercanos.

Impacto global

Desde sus inicios en 2020 hasta principios de 2023, aproximadamente una de cada diez personas en todo el mundo ha sido infectada por la COVID-19. Hasta principios de 2023, la cantidad de muertes asociadas con la COVID-19 ascendía a 6.8 millones de personas. La enfermedad puede ser asintomática o causar complicaciones respiratorias graves que pueden llevar al fallecimiento.

Además de conocer las características del virus, es fundamental entender cómo protegerse contra él.

Prevención y tratamiento frente al Covid-19

Medidas preventivas

Para limitar la propagación del virus, es esencial respetar las medidas preventivas como lavarse regularmente las manos, usar una mascarilla y mantener un distanciamiento físico de al menos un metro. Además, la vacunación se recomienda como una medida efectiva para prevenir la enfermedad.

Tratamiento farmacológico y cuidado personal

Hasta ahora no existe un tratamiento específico para la COVID-19. Las opciones terapéuticas están dirigidas a manejar los síntomas e incluyen reposo, hidratación y medicamentos para controlar la fiebre y el dolor. En casos graves, puede ser necesario hospitalizar al paciente para recibir oxígeno u otros tratamientos de soporte.

En suma, aunque el término « COVID-19 » se ha vuelto muy familiar en el contexto actual, es importante recordar que su uso y significado están intrínsecamente ligados a las circunstancias científicas y sociohistóricas en las que apareció. La comprensión de su origen nos permite entender mejor la enfermedad y las implicaciones globales de esta pandemia. Además, subraya la importancia de seguir las medidas de prevención recomendadas para salvaguardar nuestra salud y la de los demás.